Casual News Article Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a news article in Indonesian that needs to be presented to an English-speaking audience. Accuracy still matters, but what I really care about is capturing the story’s feel in a light, easy-to-read, conversational tone. Think of how an online lifestyle outlet would report a piece—clear, engaging, and never stiff.
You’ll receive the full text once we start. Please return the complete English version, keeping names, dates, and facts intact while letting the phrasing flow naturally for casual readers. If a sentence sounds awkward in direct translation, feel free to rephrase it so long as the meaning stays true.
A tidy, well-formatted Word or Google Doc is fine for the final file.
You’ll receive the full text once we start. Please return the complete English version, keeping names, dates, and facts intact while letting the phrasing flow naturally for casual readers. If a sentence sounds awkward in direct translation, feel free to rephrase it so long as the meaning stays true.
A tidy, well-formatted Word or Google Doc is fine for the final file.