Carga, traducción y transcripción precisa

Necesito apoyo continuo para tres tareas fundamentales:

1. Carga de datos
• Ingreso y depuración de información en hojas de cálculo o sistemas online.
• Orden y formato coherente para que los datos queden listos para análisis o publicación.

2. Traducciones
• Trabajo sobre todo con pares inglés ↔ español, aunque puedo enviar textos en otros idiomas según el caso.
• Busco versión final fluida, sin calcos literales y respetando terminología técnica cuando aplique.

3. Transcripciones
• Archivos de audio, video o incluso documentos manuscritos que deben convertirse a texto editable.
• Entrega con marcas de tiempo opcionales y revisión ortográfica.

Entrego los materiales originales y las instrucciones específicas de cada lote; solo pido absoluta confidencialidad, precisión y tiempos de respuesta pactados. Si manejas Excel, Google Sheets, Word y herramientas de apoyo a la transcripción o traducción (p. ej., Trados, Descript, Express Scribe), menciónalo: agiliza el flujo de trabajo.

Indícame tu experiencia en cada área y la capacidad semanal de horas o volumen de palabras que puedes asumir.