Book Review and Editing for E-Publication

I have written a book on Procurement leadership, approximately 170 pages in Word, which I am preparing to self-publish as an e-book. It is aimed at aspiring procurement leaders. I need a comprehensive translation of the book to ensure accurate conveyance of ideas, maintain the original structure and flow, adapt any cultural nuances, and help me write a translated conclusion if needed. I would also like suggestions for improving its appeal and marketability in the target language market.

The main areas of focus will be:
- The structure and flow of the book, with particular attention to the main chapters, ensuring they translate smoothly.
- The clarity of the content, ensuring that it is easily understandable to the target audience in the translated language.
- The logical organization of ideas, so that the reader can follow the argument without confusion in the translation.
- The transitions between sections, making sure that they are smooth and logical in the target language.

Ideal candidates for this project will have:
- Extensive experience in book translation, particularly for self-published e-books.
- A strong command of English and the target language grammar and style.
- Skills in adapting and improving unclear content during translation.
- Experience in translating conclusions and summarizing arguments.
- Knowledge of marketing strategies for non-fiction books, particularly in the field of leadership and procurement, in international markets.

I am looking for a freelancer who can help make my book more appealing to readers and easier to market in the target language.

Looking forward to seeing your application.