Bilingual Subtitling for Video
Budget: €8 – €30 EUR
I am seeking a professional to add subtitles to a series of videos in both Italian and English. The subtitles are already transcribed, so this project primarily involves syncing and embedding the text to the video. The main objectives of this task are to:
- Enhance User Experience & Comprehension: The subtitles will improve engagement and understanding, especially for viewers who speak different languages or have hearing impairments.
- Legal Compliance: The subtitles are required for legal reasons, ensuring video accessibility for all.
The project involves working with MP4 video files. The ideal freelancer should have experience in subtitling, proficiency in the requested languages, and a good understanding of video editing software. A strong attention to detail and respect for confidentiality (as this is an NDA project) are also crucial. Prior experience in subtitling Italian and English videos is a plus. The project entails working on 10-50 videos, so a commitment to timely completion is important. Please provide examples of previous work in your bid.
- Enhance User Experience & Comprehension: The subtitles will improve engagement and understanding, especially for viewers who speak different languages or have hearing impairments.
- Legal Compliance: The subtitles are required for legal reasons, ensuring video accessibility for all.
The project involves working with MP4 video files. The ideal freelancer should have experience in subtitling, proficiency in the requested languages, and a good understanding of video editing software. A strong attention to detail and respect for confidentiality (as this is an NDA project) are also crucial. Prior experience in subtitling Italian and English videos is a plus. The project entails working on 10-50 videos, so a commitment to timely completion is important. Please provide examples of previous work in your bid.