Bilingual Audio Translator for Conversational Subtitles
Budget: $2 – $8 USD
I have two personal MP3 recordings together they run somewhere between thirty minutes and an hour—that I’d like translated from Mandarin Chinese into clear, natural-sounding English.
What I need from you:
• A full English transcript of everything said.
• A time-coded subtitle file (SRT or VTT) that syncs cleanly to the audio so I can drop it straight into my video editor.
Context is conversational rather than technical, but accuracy and respect for nuance are important to me. If you regularly use tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or similar, feel free to mention it; manual verification of timing and meaning is essential.
Please let me know your turnaround time and a short sample of past subtitle work if you have one.
What I need from you:
• A full English transcript of everything said.
• A time-coded subtitle file (SRT or VTT) that syncs cleanly to the audio so I can drop it straight into my video editor.
Context is conversational rather than technical, but accuracy and respect for nuance are important to me. If you regularly use tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or similar, feel free to mention it; manual verification of timing and meaning is essential.
Please let me know your turnaround time and a short sample of past subtitle work if you have one.