Bhojpuri Spiritual Proof Reading Of 77 Pages From Hindi -- 2
Budget: $50 – $80 USD
we have 77-page spiritual manuscript that has already been translated from Hindi into Bhojpuri. Before it goes to print I need a fresh, professional eye to perform in-depth editing. Your task is to polish every sentence so it flows naturally in Bhojpuri, correct any grammatical slips, and refine the overall structure without losing the solemn, respectful tone essential to devotional writing.
We are looking for focus on readability, clarity, and consistency of style across the full text. Retain all scriptural references, honorifics, and culturally sensitive expressions exactly as they appear—just make sure they feel authentic and effortless to a native Bhojpuri reader.
When you return the file I’d like two versions: one clean copy ready for layout and another with tracked changes so I can review your decisions quickly.
We are looking for focus on readability, clarity, and consistency of style across the full text. Retain all scriptural references, honorifics, and culturally sensitive expressions exactly as they appear—just make sure they feel authentic and effortless to a native Bhojpuri reader.
When you return the file I’d like two versions: one clean copy ready for layout and another with tracked changes so I can review your decisions quickly.