Basic Spanish Translation: English Poetry Eng-SPN
Budget: $750 – $1,500 USD
I am looking for a skilled translator who can translate my English poetry into Spanish. The poetry has a poetic and lyrical tone, so I need someone who is experienced in translating this type of content. I prefer a mix of both literal and culturally adapted translation, as I want to maintain the essence of my poetry while also making it accessible to Spanish-speaking readers. While maintaining the original rhyme and rhythm is somewhat important, it's not a top priority. Therefore, the ideal candidate should have:
- Strong translation skills, with a focus on poetic and lyrical content
- Experience with both literal and culturally adapted translation
- A good understanding of English poetry and its nuances
- Ability to maintain the original rhyme and rhythm to some extent
- Attention to detail and a commitment to delivering high-quality work within the agreed-upon time frame.
- Strong translation skills, with a focus on poetic and lyrical content
- Experience with both literal and culturally adapted translation
- A good understanding of English poetry and its nuances
- Ability to maintain the original rhyme and rhythm to some extent
- Attention to detail and a commitment to delivering high-quality work within the agreed-upon time frame.