Automation Software Project Oversight
Budget: $8 – $15 USD
I rely on an offshore developer who speaks no English, so I need a project manager who can bridge that gap and keep my software build on track. SOME overlap CST /PKT hour required daily. Your brief is simple but critical: spend about up to one focused hour each business day making sure the work progresses exactly as planned.
During that hour you will:
• Communicate with the offshore freelancer in their language and translate every key point back to me.
• Verify that each agreed-upon milestone is reached on schedule, flagging risks early.
• Perform light quality control on the code or deliverables before they reach my desk, highlighting defects or mismatches against requirements.
I am flexible on the toolset—as long as it offers full transparency and easy collaboration. If Slack, Trello, email threads, or a dedicated project management platform gives us clear progress logs and files in one place, let’s use it.
Daily I expect a concise status note showing what was done, what’s next, and any blockers you resolved or need my input on. Weekly you’ll send a snapshot of milestone completion and overall project health.
If you are comfortable managing offshore talent, translating requirements both linguistically and technically, and keeping a fast-moving software project accountable in just an hour a day, this assignment should fit you perfectly.
During that hour you will:
• Communicate with the offshore freelancer in their language and translate every key point back to me.
• Verify that each agreed-upon milestone is reached on schedule, flagging risks early.
• Perform light quality control on the code or deliverables before they reach my desk, highlighting defects or mismatches against requirements.
I am flexible on the toolset—as long as it offers full transparency and easy collaboration. If Slack, Trello, email threads, or a dedicated project management platform gives us clear progress logs and files in one place, let’s use it.
Daily I expect a concise status note showing what was done, what’s next, and any blockers you resolved or need my input on. Weekly you’ll send a snapshot of milestone completion and overall project health.
If you are comfortable managing offshore talent, translating requirements both linguistically and technically, and keeping a fast-moving software project accountable in just an hour a day, this assignment should fit you perfectly.