Aton voice over Spanish to English Trans
Budget: €250 – €750 EUR
I have a collection of Spanish text that must read naturally in English for a broad, non-specialist audience. Nothing academic or overly technical—just clear, accurate wording that any reader can understand.
The finished English should strike a neutral tone: no heavy formality, but nothing colloquial either. Preserve the original meaning, nuance, and paragraph structure so the layout mirrors the source.
Deliverables
• Final English version in Word or Google Docs, formatted to match the Spanish source
• Quick turn-round on small batches as they come in
• A brief note with any terms that required contextual choices or could be interpreted more than one way
If you are fluent in both languages and comfortable writing for everyday readers, I’d like to work with you.
The finished English should strike a neutral tone: no heavy formality, but nothing colloquial either. Preserve the original meaning, nuance, and paragraph structure so the layout mirrors the source.
Deliverables
• Final English version in Word or Google Docs, formatted to match the Spanish source
• Quick turn-round on small batches as they come in
• A brief note with any terms that required contextual choices or could be interpreted more than one way
If you are fluent in both languages and comfortable writing for everyday readers, I’d like to work with you.