Arabic to English Subtitling for Educational Videos

I'm in need of a skilled linguist who can help me translate my Arabic educational videos, predominantly in an Egyptian accent, to English for the purpose of creating detailed subtitles.

Key Requirements:

- Provide a detailed translation, including cultural references, to enhance the viewer's understanding
- Ensure the subtitles cater to hearing-impaired viewers, making the content accessible for them

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in both Arabic and English, with a focus on the Egyptian dialect
- Prior experience in subtitling, particularly for educational content
- Strong knowledge of cultural references and nuances in both languages
- Understanding of making content accessible for hearing-impaired individuals

It's essential that the linguist who takes up this project is not only fluent in both languages but also can capture the essence of the content, enabling a seamless and engaging experience for the English-speaking audience.