Arabic to English Linguist for Subtitling

I need a competent linguist to translate my Arabic educational videos into English, specifically in a Fusha Arabic Standard.

Key Responsibilities:
- Translate the Arabic content to English in the form of detailed subtitles
- Ensure the translation is culturally sensitive and accurate, reflecting the nuances of the Egyptian dialect
- Meet a tight deadline of 2 days

Ideal Candidate:
- Proficient in both Arabic and English.
- Previous experience in translating educational content is a plus.
- Able to deliver high-quality, accurate translations within a strict timeframe
- Familiarity with Social Sciences terminology is an advantage.