Arabic to English Legal Correspondence Translator
Budget: $15 – $25 USD
I'm seeking a professional translator to convert some legal correspondence from Arabic to English. This is primarily for personal use, so the tone of the translation should be conversational, rather than strictly formal or neutral.
Ideal skills and experience:
- Proven experience in translating legal documents, particularly legal correspondence
- Native or near-native proficiency in both Arabic and English
- Ability to convey a conversational tone while maintaining the integrity of the legal content
- Strong understanding of legal terminology in both languages
- Experience with personal translations, understanding of the need for confidentiality and sensitivity.
Ideal skills and experience:
- Proven experience in translating legal documents, particularly legal correspondence
- Native or near-native proficiency in both Arabic and English
- Ability to convey a conversational tone while maintaining the integrity of the legal content
- Strong understanding of legal terminology in both languages
- Experience with personal translations, understanding of the need for confidentiality and sensitivity.