Advanced Mechanical Textbook Translation to Swedish

I'm in need of a professional English to Swedish translator, specifically for translating an advanced mechanical engineering textbook. The translation will cover textbook material, without the need for industry-specific terminology or jargon.

Key Requirements:
- Fluent in both English and Swedish, with a strong grasp of advanced mechanical engineering terminology in both languages
- Experienced in translating complex, technical material
- Able to produce high-quality, accurate translations

The ideal freelancer for this project will have a background in mechanical engineering or a related field, with extensive experience in textbook translation. General translation skills will suffice, but an understanding of the subject matter will be a distinct advantage.