Advanced Arabic Translation for Technical Manuals

I'm seeking an experienced Arabic freelance translator who can handle the translation of technical manuals from English to Arabic. The project involves not only translation but also Arabic content writing.

Key Responsibilities:
- Translate technical manuals from English to Arabic with a high degree of accuracy
- Write content in Arabic that is clear, engaging and maintains the technical integrity of the original
- Ensure the use of industry-specific and company-specific terminologies is consistent and correct

Ideal Candidate:
- Must have advanced technical knowledge
- Proven experience in translating technical materials from English to Arabic
- Excellent Arabic content writing skills
- Familiarity with industry-specific and company-specific terminologies
- Able to deliver high-quality work within set deadlines.

Please provide examples of similar projects you've completed in your proposal.

The technical content pertains to the writing and developing articles industry." The expected volume of work is 3000 words, 80 pages, or the writing of new content. The expected timeline for this project is 5 months. The final translated documents need to be delivered in PDF format. Deliverables are expected on a weekly basis. The translated manuals should maintain the original formatting. Translation into Standard Arabic: Articles and writings that need to be translated from English to Arabic, and creating content in Arabic: Correcting and highlighting linguistic meanings, whether correct or not

The technical manuals pertain to translation into Standard Arabic and creating content in Arabic. Ensure the translated manuals maintain an exact match with the original formatting. Please use specific software tools for translation and content creation as required.