Acadian French Marketing Material Translation

I'm seeking a proficient translator to translate some marketing materials from English to Acadian French. These materials are intended for a general public audience, requiring attention to cultural details and public-friendly language.

- Translate English text to Acadian French, ensuring it appeals to a general public audience
- Conserve the tone, style and branding in the translation
- Proofread the finished work to ensure 100% accuracy and readability

Ideal skills for this job would include:
- Proven experience in translating marketing content
- Native or near-native fluency in Acadian French and English
- Excellent understanding of cultural details in Acadian French communities
- Ability to work on a tight schedule.
- NO use of AI - your work will be thoroughly checked

Freelancers with a background in marketing translation projects will be given priority. Looking forward to your proposals.

You will be required to do a short sample translation of 100--300 words first.

Document length: 2500 words.
Budget: To be discussed based on your sample.