تفريغ بودكاست عربي بدقة
Budget: $90 – $100 USD
لدي سلسلة حلقات بودكاست مسجلة بالعربية وأحتاج إلى تحويلها إلى نص واضح وسليم. التسجيلات تتنقل بين العربية الفصحى وبعض التعابير العامية، لذلك أريد تفريغاً يلتقط هذا المزيج كما هو من دون إعادة صياغة، مع الحفاظ على العلامات الدلالية التي تساعد القارئ على فهم سياق الحديث.
ما يهمني هو الدقة في نقل الكلمات، وضبط الترقيم قدر الإمكان، مع الإشارة إلى أي مقاطع غير مسموعة إن وجدت. يكفي تسليم النص في ملف .docx أو .txt منسق بخط واضح، كل متحدث في سطر مستقل. إذا رأيت ضرورة لاستخدام فواصل زمنية يمكن إضافتها داخل قوسين عند تغيّر الفقرة أو الموضوع.
الملفات الصوتية جاهزة لإرسال رابط التحميل فور الاتفاق، ومتوسط مدة الحلقة الواحدة قرابة 30 دقيقة. النموذج التجريبي على دقيقة أو اثنتين سيكون موضع تقدير للتأكد من أسلوب التفريغ قبل المتابعة في بقية الحلقات.
ما يهمني هو الدقة في نقل الكلمات، وضبط الترقيم قدر الإمكان، مع الإشارة إلى أي مقاطع غير مسموعة إن وجدت. يكفي تسليم النص في ملف .docx أو .txt منسق بخط واضح، كل متحدث في سطر مستقل. إذا رأيت ضرورة لاستخدام فواصل زمنية يمكن إضافتها داخل قوسين عند تغيّر الفقرة أو الموضوع.
الملفات الصوتية جاهزة لإرسال رابط التحميل فور الاتفاق، ومتوسط مدة الحلقة الواحدة قرابة 30 دقيقة. النموذج التجريبي على دقيقة أو اثنتين سيكون موضع تقدير للتأكد من أسلوب التفريغ قبل المتابعة في بقية الحلقات.
Related categories:
Data Entry
Proofreading
Transcription
Content Writing
Audio Editing
Language Tutoring
Voice Over
Podcast Editing