Uzbek to English audio Translation
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a series of MP3/MP4 recordings in Uzbek that I need rendered into clear, natural-sounding Hindi for an educational audience. The material is spoken word—no slides or on-screen text—so I’m looking for a linguist who can listen closely, capture every nuance, and deliver a faithful Hindi version that students will find easy to follow.
Here’s what I need from you:
• A full, time-coded Hindi transcript (plain text or .srt) that mirrors the original pacing, ready for subtitles or dubbing.
• Consistent terminology whenever the speaker explains concepts, definitions, or examples.
• A short glossary of any specialised terms that might require clarification.
The source files are already organised and under 60 minutes in total. I’ll share a download link as soon as we start. Please let me know if you can also provide a separate Hindi voice-over track—this is optional, but it would be a bonus.
Accuracy and tone are more important than speed, but I’d like the first batch back within five days so I can review and give feedback before we proceed with the rest.
If you’re fluent in both Uzbek and Hindi, have experience translating educational media, and can keep the translations sounding engaging and authentic, I’d love to work with you.
Here’s what I need from you:
• A full, time-coded Hindi transcript (plain text or .srt) that mirrors the original pacing, ready for subtitles or dubbing.
• Consistent terminology whenever the speaker explains concepts, definitions, or examples.
• A short glossary of any specialised terms that might require clarification.
The source files are already organised and under 60 minutes in total. I’ll share a download link as soon as we start. Please let me know if you can also provide a separate Hindi voice-over track—this is optional, but it would be a bonus.
Accuracy and tone are more important than speed, but I’d like the first batch back within five days so I can review and give feedback before we proceed with the rest.
If you’re fluent in both Uzbek and Hindi, have experience translating educational media, and can keep the translations sounding engaging and authentic, I’d love to work with you.