Transcribir Audios y Videos
Budget: $30 – $250 USD
Tengo varios archivos, tanto de audio como de video, que necesito pasar a texto para uso estrictamente personal. No se trata de subtitulados públicos ni de documentos oficiales; simplemente quiero contar con una transcripción fiel que me facilite la consulta y el archivado de mis grabaciones.
El material está en español y varía entre entrevistas informales y grabaciones de pantalla con comentarios hablados. La duración total ronda las dos horas, repartidas en clips de entre 5 y 20 minutos. Entrego los archivos en MP3, WAV o MP4 según corresponda, y espero de vuelta un documento editable en Word o Google Docs, con los tiempos aproximados marcados cada cierto bloque de texto para poder ubicar rápidamente cualquier sección en el audio o video original.
Si manejas herramientas como Express Scribe, Otter, o Trint para agilizar el proceso, perfecto, siempre que revises manualmente la precisión y conserves nombres propios y jerga tal cual se escuchan. Valoraré la entrega limpia de muletillas y repeticiones innecesarias, salvo que la fidelidad exacta del habla aporte contexto.
Indícame en tu propuesta cuántos minutos puedes transcribir por día y tu forma habitual de trabajo (por ejemplo, formato de entrega y sistema de control de calidad). Estoy listo para compartir el primer lote apenas acordemos plazos y tarifa.
El material está en español y varía entre entrevistas informales y grabaciones de pantalla con comentarios hablados. La duración total ronda las dos horas, repartidas en clips de entre 5 y 20 minutos. Entrego los archivos en MP3, WAV o MP4 según corresponda, y espero de vuelta un documento editable en Word o Google Docs, con los tiempos aproximados marcados cada cierto bloque de texto para poder ubicar rápidamente cualquier sección en el audio o video original.
Si manejas herramientas como Express Scribe, Otter, o Trint para agilizar el proceso, perfecto, siempre que revises manualmente la precisión y conserves nombres propios y jerga tal cual se escuchan. Valoraré la entrega limpia de muletillas y repeticiones innecesarias, salvo que la fidelidad exacta del habla aporte contexto.
Indícame en tu propuesta cuántos minutos puedes transcribir por día y tu forma habitual de trabajo (por ejemplo, formato de entrega y sistema de control de calidad). Estoy listo para compartir el primer lote apenas acordemos plazos y tarifa.
Related categories:
Data Entry
Research
Proofreading
Artificial Intelligence
Transcription
Content Writing
Video Editing
Audio Editing