Transcribe and Translate Audio | Spanish to English
Budget: $250 – $750 USD
Hi there!
I have a 2-hour recording of a group video call (market research focus group) in Spanish that I need transcribed and translated into English.
I think I can put the file through an automatic transcription software, and then through an automatic translation software. Your job would be to review the accuracy of the final file compared to the original, and to make it read in a nice, conversational tone, and to format it according to the template I will give you.
My proposed workflow is as follows:
1. I will automatically transcribe the file
2. I will automatically translate the file
3. You proofread/edit the translated file, and make it read in a nice conversational tone
4. You format the file in the template I'll send you
5. You send me the finished file for review
Let me know if this works for you, or if you'd like to switch points 2 and 3 around (although that would involve two rounds of revisions, one to revise the transcript, and one to revise the translation).
I need the finished file on Monday.
In your proposal, please let me know your price, your turnaround time, and if you like the suggested workflow, or if you'd like to change some part of it. I will provide the file to selected candidates.
Looking forward to your proposals,
Paul
I have a 2-hour recording of a group video call (market research focus group) in Spanish that I need transcribed and translated into English.
I think I can put the file through an automatic transcription software, and then through an automatic translation software. Your job would be to review the accuracy of the final file compared to the original, and to make it read in a nice, conversational tone, and to format it according to the template I will give you.
My proposed workflow is as follows:
1. I will automatically transcribe the file
2. I will automatically translate the file
3. You proofread/edit the translated file, and make it read in a nice conversational tone
4. You format the file in the template I'll send you
5. You send me the finished file for review
Let me know if this works for you, or if you'd like to switch points 2 and 3 around (although that would involve two rounds of revisions, one to revise the transcript, and one to revise the translation).
I need the finished file on Monday.
In your proposal, please let me know your price, your turnaround time, and if you like the suggested workflow, or if you'd like to change some part of it. I will provide the file to selected candidates.
Looking forward to your proposals,
Paul
Related categories:
Translation
Transcription
English (UK) Translator
Spanish Translator
English (US) Translator