Tamil to English Video Translation and Subtitling

Job ID: 38909688

Budget: $8 – $15 USD

I'm seeking assistance with translating my personal Tamil videos into English. There's maybe a dozen videos. Each video is under 5 minutes in duration and use everyday language without specialized terminology or jargon. Your job will involve:
- Translating the Tamil dialogue into English
- Creating English transcripts and placing them on the videos

Ideal skills for this project include:
- Proficiency in Tamil and English
- Experience with video editing
- Attention to detail
- Ability to deliver high-quality work on time

here is a link to a sample:

https://files.catbox.moe/qyscgq.mp4

this video, like many has a translator. I imagine his often paraphrasing. I am hoping for more exact translations. I would probably even be interested in muting the translator's voice to remove confusion.