Kannada Language Expert for SLS (Same Language Subtitling) and Captioning Services

looking for highly proficient Kannada Language Experts to support captioning, subtitling, proofreading, and language quality review of audio-visual and written content. The role includes writing accurate Kannada captions, transcribing dialogues, describing background sounds (music, ambience, sound effects), and reviewing content for grammar, spelling, punctuation, clarity, and overall language accuracy. The objective is to ensure high-quality, accessible content for all viewers, including those who are hearing impaired.

A good fit includes:
Strong academic or professional background in Kannada such as Kannada Professor, Teacher, PhD scholar, or experienced Kannada writer/editor.
1–5 years of experience in Kannada content, transcription, or proofreading.
Excellent proficiency in Kannada reading, writing, and grammar.
Work efficiency in MS Word & Kannada typing.

Key Responsibilities
● Transcribe spoken Kannada content with correct grammar and punctuation
● Add captions for non-dialogue sounds such as: Background music, Sound effects & Ambient sounds
● Identify language errors and suggest appropriate corrections.
● Ensure correct usage of Kannada grammar, spelling, punctuation, and formatting.
● Ensure clarity, readability, and correctness of written Marathi content.
● Maintain consistency in tone, terminology, and writing style.

Eligibility & Work Expectations

For Remote Role
● Minimum availability of 3 hours per day.
● Own laptop/computer and stable internet connection.
● Ability to manage time effectively and deliver high-quality work.

For In-House Role (Kannada)
● Work from the office during standard office hours.
●Based in or willing to relocate to Bengaluru.