Hindi Podcasts Bangla Translation
Budget: ₹400 – ₹750 INR
I have a batch of short Hindi-language podcast episodes—each one runs under fifteen minutes—and I need every word rendered naturally and accurately in Bangla. You’ll listen to the original audio, capture the meaning, tone, and any cultural nuances, then produce a clean Bangla script that reads as if it were originally written in that language.
What I expect:
• A Bangla text file for each episode, broken into logical paragraphs so it can be repurposed for captions or show notes.
• Careful treatment of idioms and informal speech so the final wording sounds conversational, not literal.
• Your own quality check; I prefer human translation over automated output and will review for consistency.
If you’re comfortable recording a Bangla voice-over of the same content, feel free to mention that as an optional add-on—I’m open to it, but the written translation is the core deliverable.
Let me know your experience with Hindi–Bangla work and how quickly you can turn around each <15-minute episode.
What I expect:
• A Bangla text file for each episode, broken into logical paragraphs so it can be repurposed for captions or show notes.
• Careful treatment of idioms and informal speech so the final wording sounds conversational, not literal.
• Your own quality check; I prefer human translation over automated output and will review for consistency.
If you’re comfortable recording a Bangla voice-over of the same content, feel free to mention that as an optional add-on—I’m open to it, but the written translation is the core deliverable.
Let me know your experience with Hindi–Bangla work and how quickly you can turn around each <15-minute episode.