German Video Transcription for Subtitling

Job ID: 38084818

Budget: $10 – $30 USD

I have two German videos that need to be transcribed into German. The total duration of both videos is less than 30 minutes (There are Chinese in the video, you can skip the Chinese parts). Here are the specifics:

- Need the transcription to be in German only. No translation into another language is required.
- The transcription needs to be structured in such a way that each paragraph consists of just one sentence. This is because we plan to use the transcription for subtitling.
- There are no specific formatting requirements beyond the one-sentence-per-paragraph structure.
- It will be great if you can deliver the transcription in 20 hours.

I'm looking for a freelancer who is fluent in German and has experience with transcription and subtitling. Accuracy and attention to detail are crucial as the transcription will be used for subtitling.

Video1: https://drive.google.com/file/d/1FivcBHiYfc2Q7YHaROmdihazBBDGIeyB/view?usp=sharing
Video2: https://drive.google.com/file/d/1Fy57WjC24En2j1WkFnTvWIP45QZcR6Qf/view?usp=sharing

I have the AI generated texts for your reference:
Video 1 text: https://docs.google.com/document/d/1sIPlrg3IDbJ86t9LObKCNRamXnBTPLrCEZjwBoRtZGc/edit
Video 2 text:
https://docs.google.com/document/d/1-HvvCrk8zv_MxE1JK4lV1tMR5AkRnzqE8cmpDWClNUY/edit
Related categories: Transcription German Translator