French Audio/Video Clean Transcription
Budget: $30 – $250 USD
I require an experienced freelancer to transcribe approximately 60 minutes of French audio/video files. The transcription must be performed to a high quality in clean style, meaning all 'um's and 'ah's should be omitted. The final transcription doesn't need to be time-coded and should be presented as continuous text. Ideal applicants should demonstrate previous transcription experience, preferably in dealing with French audio and video files. Please refer to relevant work experience in your application.
PS: the video are in Chinese and French, you only need to transcribe the French parts, I will need you to write the French parts into the marked section of a word file (I have put the time code for you, so you can easily find the part of French in the video).
Example:
女馆员：这是一个发现于河南偃师二里头遗址的一条龙，距今有3800年。河南偃师这个地方实际上是处于中国的中心地带，我们也说中原地区，目前我们认为它是一个属于夏代的这样一个时期。
主持：（56:06法语）
this means at 56:06 of the video, you have French. You just trancribe that part and put it at this section.
Adam
PS: the video are in Chinese and French, you only need to transcribe the French parts, I will need you to write the French parts into the marked section of a word file (I have put the time code for you, so you can easily find the part of French in the video).
Example:
女馆员：这是一个发现于河南偃师二里头遗址的一条龙，距今有3800年。河南偃师这个地方实际上是处于中国的中心地带，我们也说中原地区，目前我们认为它是一个属于夏代的这样一个时期。
主持：（56:06法语）
this means at 56:06 of the video, you have French. You just trancribe that part and put it at this section.
Adam