Analisi Manoscritti: Esperto in Paleografia XVII Secolo

Cerco un/a freelance con esperienza in paleografia e spagnolo + italiano antico/cancelleresco (XVII secolo) per lavorare su un fascicolo di circa 60 carte (scansioni/foto in buona qualità).

I documenti riguardano corrispondenza amministrativa e sanitaria (bollettini di sanità, quarantene, peste: 1656).

Obiettivo principale

Non mi serve una trascrizione integrale parola per parola di tutte le carte.
Mi serve soprattutto:

Regesto/riassunto per ogni lettera o documento (5–10 righe)

Data e luogo (quando presenti)

2–3 frasi chiave trascritte per i documenti più importanti

Traduzione in italiano del senso generale

Lavoro aggiuntivo (opzionale)

Trascrizione completa + traduzione di 5–10 carte selezionate (quelle più rilevanti).

Requisiti

esperienza reale con manoscritti d’archivio

capacità di leggere grafia corsiva seicentesca

conoscenza del lessico amministrativo (Audiencia, fiscal, ecc.)

Modalità

consegna in Word/Google Doc

preferibile iniziare con prova su 1–2 carte (pagate) per verificare compatibilità

Indicare:

tariffa per pagina (regesto)

tariffa per pagina (trascrizione completa)

tempi stimati