Legal Document Telugu Translation
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have a set of legal documents that must be translated accurately in Telugu, preserving every clause, date, and reference exactly as written. The originals are currently in English; I need a clean Telugu version that a lawyer or court clerk could rely on without any ambiguity.
You will receive searchable PDFs and Word files so you can work directly in the original layout. I expect a mirrored Telugu file returned in the same format, with all numbering, headings, signatures and footnotes kept intact. Absolute confidentiality is essential—these papers contain sensitive contractual language.
Because these are legal texts, consistency in terminology matters. If you already use tools like SDL Trados or MemoQ, that is a plus, but I am fine with any workflow as long as it gives me a verified, error-free result. Please include a brief note on how you normally handle legal terminology checks and whether you can provide a short sample page before we proceed with the full batch.
I will review the translation for accuracy and formatting; after my lawyer confirms everything aligns, the project is complete.
You will receive searchable PDFs and Word files so you can work directly in the original layout. I expect a mirrored Telugu file returned in the same format, with all numbering, headings, signatures and footnotes kept intact. Absolute confidentiality is essential—these papers contain sensitive contractual language.
Because these are legal texts, consistency in terminology matters. If you already use tools like SDL Trados or MemoQ, that is a plus, but I am fine with any workflow as long as it gives me a verified, error-free result. Please include a brief note on how you normally handle legal terminology checks and whether you can provide a short sample page before we proceed with the full batch.
I will review the translation for accuracy and formatting; after my lawyer confirms everything aligns, the project is complete.