İngilizce-Azerice Web Çevirisi

Teknoloji odaklı web sitemin tüm içeriklerini İngilizce ile Azerice arasında çift yönlü olarak çevrilmesini istiyorum. Teknik terimlerin tutarlı, akıcı ve SEO dostu biçimde aktarılması benim için kritik önemde.

Beklentilerim
• Tüm sayfaların eksiksiz çevrilmesi ve dil bilgisi hatalarından arındırılmış teslimi
• Terim listesi oluşturularak metin genelinde standart kullanımın korunması
• Gerektiğinde ekran görüntüsü veya HTML satırı üzerinde not bırakılarak bağlamın açıklanması
• Varsa metin içindeki görsel alt yazılarının ve meta‐etiketlerin de çevrilmesi

Teslim formatı
• Word veya doğrudan düzenlenmiş HTML dosyaları
• Her iki dilde versiyonların yan yana gösterildiği bir kontrol dosyası

Lütfen başvurunuza detaylı proje teklifinizi ekleyin; takvim, kullanılan çeviri araçları (Trados, MemoQ vb.) ve revizyon politikanızı net şekilde belirtin.