Translate Vibration Measurement Description
Budget: €30 – €250 EUR
I have a detailed Hungarian technical description that explains vibration-measurement procedures and associated equipment. I need it rendered into clear, accurate English so our engineering team can reference the content internally.
Scope
• Preserve all technical terms, units, formulas, and any embedded tables or diagrams exactly as they appear, simply converting the narrative text to English.
• Keep figures, headings, and numbering consistent with the source so our staff can cross-reference sections quickly.
• Use precise engineering vocabulary—ISO vibration terminology, FFT, acceleration, velocity, displacement, etc.—avoiding literal word-for-word phrasing that might obscure meaning.
Deliverable
• A fully translated English document returned in the same layout as the original (Word or PDF), ready for internal circulation.
I will provide the Hungarian file as soon as we start. Let me know your experience with technical translations in mechanical or electrical engineering contexts and your estimated turnaround time.
Scope
• Preserve all technical terms, units, formulas, and any embedded tables or diagrams exactly as they appear, simply converting the narrative text to English.
• Keep figures, headings, and numbering consistent with the source so our staff can cross-reference sections quickly.
• Use precise engineering vocabulary—ISO vibration terminology, FFT, acceleration, velocity, displacement, etc.—avoiding literal word-for-word phrasing that might obscure meaning.
Deliverable
• A fully translated English document returned in the same layout as the original (Word or PDF), ready for internal circulation.
I will provide the Hungarian file as soon as we start. Let me know your experience with technical translations in mechanical or electrical engineering contexts and your estimated turnaround time.