Translate All Content to Indonesian
Budget: $250 – $750 USD
I have a batch of written material produced by non-Indonesian colleagues, and the language barrier is slowing us down. All of it—emails, briefs, and a handful of mixed-level technical papers—needs to appear in clear, natural Bahasa Indonesia so every team member can read and act on it confidently.
The scope is straightforward: the entire body of written text must be rendered in Indonesian. Some passages are purely conversational, while others dip into technical terminology; both tones have to feel effortless to a native reader yet remain faithful to the source. Consistency is key, especially for recurring jargon, acronyms, and product names.
Deliverables
• A fully translated Indonesian version of every source document, delivered in the same file format (mainly Word and PDF).
• Original layout, headings, and any embedded tables or graphs preserved.
• A short glossary capturing repeated technical terms for future reference.
I’ll review each file on delivery for accuracy, fluency, and completeness. If anything feels out of place, I’ll send it back with comments for quick revision so we can wrap this project smoothly.
The scope is straightforward: the entire body of written text must be rendered in Indonesian. Some passages are purely conversational, while others dip into technical terminology; both tones have to feel effortless to a native reader yet remain faithful to the source. Consistency is key, especially for recurring jargon, acronyms, and product names.
Deliverables
• A fully translated Indonesian version of every source document, delivered in the same file format (mainly Word and PDF).
• Original layout, headings, and any embedded tables or graphs preserved.
• A short glossary capturing repeated technical terms for future reference.
I’ll review each file on delivery for accuracy, fluency, and completeness. If anything feels out of place, I’ll send it back with comments for quick revision so we can wrap this project smoothly.