Traduite de language
Budget: €250 – €750 EUR
Je souhaite confier la traduction de documents, principalement des textes techniques, depuis l’anglais vers le français et inversement.
Votre mission :
• Recevoir les fichiers source (Word, PDF ou texte brut).
• Produire une traduction fidèle au sens, au ton et à la terminologie technique.
• Livrer la version finale sous le même format que l’original, prête à l’usage.
Vous travaillerez uniquement sur de la traduction ; aucune rédaction supplémentaire n’est requise. Si vous avez déjà traité des manuels, spécifications ou rapports techniques, votre expérience sera particulièrement appréciée.
Merci d’indiquer :
- vos langues de travail principales (anglais ↔ français),
- un exemple de projet similaire que vous avez mené,
- le délai moyen dont vous avez besoin pour 1 000 mots.
Je reste disponible pour toute question et j’attends votre proposition pour démarrer rapidement.
Votre mission :
• Recevoir les fichiers source (Word, PDF ou texte brut).
• Produire une traduction fidèle au sens, au ton et à la terminologie technique.
• Livrer la version finale sous le même format que l’original, prête à l’usage.
Vous travaillerez uniquement sur de la traduction ; aucune rédaction supplémentaire n’est requise. Si vous avez déjà traité des manuels, spécifications ou rapports techniques, votre expérience sera particulièrement appréciée.
Merci d’indiquer :
- vos langues de travail principales (anglais ↔ français),
- un exemple de projet similaire que vous avez mené,
- le délai moyen dont vous avez besoin pour 1 000 mots.
Je reste disponible pour toute question et j’attends votre proposition pour démarrer rapidement.