Traduction marketing secteur IT

Je souhaite faire traduire un document marketing lié aux technologies de l’information. Le texte doit conserver son ton promotionnel tout en restant clair et techniquement exact.

Travail attendu
• Traduction complète du contenu (merci de préciser la langue source et la langue cible dans votre proposition).
• Respect de la mise en page d’origine ; je fournis le fichier sous Word et peux aussi le transmettre en PDF ou InDesign si c’est plus pratique.
• Terminologie IT homogène et adaptée au public visé.
• Relecture finale sans faute, prête à être publiée.

Profil recherché
– Expérience prouvée en traduction marketing, idéalement dans le domaine des technologies de l’information.
– Maîtrise des nuances culturelles et commerciales.
– Réactivité et respect des délais.

Indiquez, s’il vous plaît, un court extrait de traduction comparable ou un lien vers des travaux similaires, votre langue maternelle ainsi que le délai estimé pour ce projet. Hâte de collaborer !