Traducción Documento Técnico en PDF

Tengo un documento técnico en formato PDF que necesito traducir con absoluta precisión terminológica y fluidez. El texto incluye vocabulario especializado, por lo que resulta esencial que conozcas bien la jerga del sector y sepas trasladarla de manera natural al idioma de destino (lo confirmaré contigo antes de adjudicar).

Te pasaré el PDF original; quiero recibir la traducción limpia, preferentemente en Word con la misma estructura de encabezados, tablas o diagramas que aparezcan, de modo que el archivo quede listo para maquetación o impresión sin trabajo extra de mi parte.

Valoraré experiencia previa en traducciones técnicas, manejo de herramientas como Adobe Acrobat, Trados, memoQ o similares, y una entrega puntual acorde con la extensión que te compartiré al iniciar el proyecto.

Si puedes garantizar confidencialidad y revisar tu propio trabajo antes de entregarlo, espero tu propuesta.