Terjemahkan Error Kenpah
Budget: $15 – $25 USD
Saya kerap menemukan pesan kesalahan saat menjalankan Kenpah dalam Bahasa Indonesia, namun saya harus menyajikannya dalam bahasa Inggris untuk tim dukungan teknis. Tolong bantu saya menerjemahkan seluruh pesan error tersebut dengan jelas dan akurat.
Ruang lingkup singkat:
• Saya akan mengirimkan tangkapan layar atau teks asli setiap pesan kesalahan.
• Anda menerjemahkan kata-demi-kata ke bahasa Inggris, lalu menambahkan penjelasan singkat maknanya.
• Jika ada istilah teknis yang kurang umum, sertakan glosari mini agar konsisten.
Hasil yang saya perlukan:
1. Dokumen Google Docs atau .docx berisi tabel dua kolom: pesan asli & terjemahan.
2. Ringkasan satu paragraf untuk tiap error mengenai konteks fungsionalnya (jika terlihat).
3. Revisi satu kali setelah saya berikan umpan balik.
Pengalaman menerjemahkan teks perangkat lunak sangat membantu. Target pengiriman draft pertama dalam 24 jam setelah proyek dimulai.
Ruang lingkup singkat:
• Saya akan mengirimkan tangkapan layar atau teks asli setiap pesan kesalahan.
• Anda menerjemahkan kata-demi-kata ke bahasa Inggris, lalu menambahkan penjelasan singkat maknanya.
• Jika ada istilah teknis yang kurang umum, sertakan glosari mini agar konsisten.
Hasil yang saya perlukan:
1. Dokumen Google Docs atau .docx berisi tabel dua kolom: pesan asli & terjemahan.
2. Ringkasan satu paragraf untuk tiap error mengenai konteks fungsionalnya (jika terlihat).
3. Revisi satu kali setelah saya berikan umpan balik.
Pengalaman menerjemahkan teks perangkat lunak sangat membantu. Target pengiriman draft pertama dalam 24 jam setelah proyek dimulai.