Technical Website Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I run a technical-scientific website and I’ve identified several key sections that need to be available in Portuguese. I will point you to each page, provide the current English source, and clarify any jargon or product-specific acronyms so you can capture the precise meaning without losing the professional tone.
Accuracy is more important than literal word-for-word conversion. When you encounter industry terminology, formulas, or references, please use the standard Portuguese equivalents that engineers and scientists would expect. If there is genuine ambiguity, flag it so we can confirm before finalizing.
The final hand-off can be in either a clean text document or directly in a marked-up HTML file—whichever fits your workflow—so my developer can drop the copy straight into the site. Let me know your preferred CAT tool or glossary approach and your estimated turnaround once you’ve seen the page count.
Accuracy is more important than literal word-for-word conversion. When you encounter industry terminology, formulas, or references, please use the standard Portuguese equivalents that engineers and scientists would expect. If there is genuine ambiguity, flag it so we can confirm before finalizing.
The final hand-off can be in either a clean text document or directly in a marked-up HTML file—whichever fits your workflow—so my developer can drop the copy straight into the site. Let me know your preferred CAT tool or glossary approach and your estimated turnaround once you’ve seen the page count.