Technical PDF Translation: English-Spanish
Budget: $10 – $30 USD
I have a 30-page technical PDF written in English that I need rendered flawlessly in Spanish for formal distribution. The subject matter is strictly technical, so accuracy in terminology and a clear, professional tone are essential, yet I don’t require any special localization beyond a faithful, well-written translation.
Please work directly in a way that preserves the original layout, graphics, tables, and pagination so the Spanish version mirrors the source file. I’ll supply the PDF as soon as we start; you can return the finished document either as an editable file (Word or InDesign) plus a print-ready PDF, or simply as a high-quality PDF if you can keep the formatting intact.
Deliverable:
• Spanish-language version of the full 30-page PDF, formatted identically to the original.
I’ll review for linguistic accuracy, technical correctness, and layout consistency before final acceptance. Looking forward to collaborating with someone who has proven experience in technical translation between English and Spanish.
Please work directly in a way that preserves the original layout, graphics, tables, and pagination so the Spanish version mirrors the source file. I’ll supply the PDF as soon as we start; you can return the finished document either as an editable file (Word or InDesign) plus a print-ready PDF, or simply as a high-quality PDF if you can keep the formatting intact.
Deliverable:
• Spanish-language version of the full 30-page PDF, formatted identically to the original.
I’ll review for linguistic accuracy, technical correctness, and layout consistency before final acceptance. Looking forward to collaborating with someone who has proven experience in technical translation between English and Spanish.