Spanish Translator for Tech Blog
Budget: €12 – €18 EUR
I have a growing library of English-language blog posts that teach readers how to plan content, automate workflows, and generally get more out of Google Sheets, Google Docs, WordPress, Zapier/Make, and similar tools. Each article promotes a larger project-management framework I’m about to release, so the Spanish version has to sound both technically precise and subtly persuasive.
What I need from you
• Translate each post into Spanish with a clear, technical tone. Think concise explanations of formulas, step-by-step Zapier walkthroughs, and Make scenarios that advanced users will instantly recognise.
• Preserve references to Google Sheets functions, Zapier actions, WordPress shortcodes, and embedded screenshots exactly as they appear.
• Work in Google Docs, using comments and suggestions so I can review changes quickly.
• Hand me a WordPress-ready version (proper headings, code blocks, internal links) so I can publish without extra cleanup.
Because these posts are part of a promotional series, I also need you to keep calls-to-action intact and make sure they flow naturally in Spanish.
If you’re comfortable jumping between Google Docs, WordPress, and Zapier terminology—and you genuinely enjoy translating technical content—I’d love to share the first batch of articles with you right away.
What I need from you
• Translate each post into Spanish with a clear, technical tone. Think concise explanations of formulas, step-by-step Zapier walkthroughs, and Make scenarios that advanced users will instantly recognise.
• Preserve references to Google Sheets functions, Zapier actions, WordPress shortcodes, and embedded screenshots exactly as they appear.
• Work in Google Docs, using comments and suggestions so I can review changes quickly.
• Hand me a WordPress-ready version (proper headings, code blocks, internal links) so I can publish without extra cleanup.
Because these posts are part of a promotional series, I also need you to keep calls-to-action intact and make sure they flow naturally in Spanish.
If you’re comfortable jumping between Google Docs, WordPress, and Zapier terminology—and you genuinely enjoy translating technical content—I’d love to share the first batch of articles with you right away.