Spanish-to-English Business Report Translation
Budget: $8 – $15 AUD
I need a 50-plus page business report currently written in Spanish rendered into clear, idiomatic English without losing any of its original intent or structure. The file contains a fair share of technical terms that must stay consistent from start to finish, so I’m counting on your subject-matter awareness as much as your linguistic skill.
The original layout—headings, tables, charts, footnotes, and pagination—should be mirrored in the final document. I work in Microsoft Word, so please return an editable .docx that aligns line-for-line with the source for easy cross-reference.
To help me review quickly, please provide:
• The fully translated report in Word format
• A concise glossary of the technical terminology you standardised
• A short note on any passages that needed interpretation or clarification
If you’ve handled long-form corporate or technical material before, that portfolio sample will be invaluable when I select the freelancer. Let me know your estimated turnaround time and your approach to maintaining quality on a document of this length.
The original layout—headings, tables, charts, footnotes, and pagination—should be mirrored in the final document. I work in Microsoft Word, so please return an editable .docx that aligns line-for-line with the source for easy cross-reference.
To help me review quickly, please provide:
• The fully translated report in Word format
• A concise glossary of the technical terminology you standardised
• A short note on any passages that needed interpretation or clarification
If you’ve handled long-form corporate or technical material before, that portfolio sample will be invaluable when I select the freelancer. Let me know your estimated turnaround time and your approach to maintaining quality on a document of this length.