Short Tech Gadget Description Adaptation into Japanese
Budget: €250 – €750 EUR
I have short English product descriptions for tech gadgets (earbuds, power banks, phone accessories, etc.). I need them adapted into natural, clear Japanese that feels good for Japanese customers.
The work is simple: take the original English text and turn it into smooth Japanese while keeping all the product details accurate.
What I'm Looking For
Native Japanese speaker
Ability to write clear and natural product descriptions
Attention to detail
Sample Task (include in your proposal)
Adapt the following short English product description into natural Japanese. Show your full adapted version in your bid.
Original Excerpt:
This compact wireless power bank has a 10,000mAh capacity and supports fast charging. It comes with a built-in cable and can charge two devices at the same time. Perfect for daily use or travel. Lightweight and easy to carry.
Deliverables
One clean Word document with all the adapted Japanese product descriptions
Natural and clear Japanese
Final version only
Acceptance Criteria
The Japanese version reads naturally
All product details are preserved
Tone is suitable for online product pages
No unnecessary changes to the original meaning
Provide your adapted Japanese version of the sample description above
Confirm you are a native Japanese speaker
Mention any experience with product descriptions
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
The work is simple: take the original English text and turn it into smooth Japanese while keeping all the product details accurate.
What I'm Looking For
Native Japanese speaker
Ability to write clear and natural product descriptions
Attention to detail
Sample Task (include in your proposal)
Adapt the following short English product description into natural Japanese. Show your full adapted version in your bid.
Original Excerpt:
This compact wireless power bank has a 10,000mAh capacity and supports fast charging. It comes with a built-in cable and can charge two devices at the same time. Perfect for daily use or travel. Lightweight and easy to carry.
Deliverables
One clean Word document with all the adapted Japanese product descriptions
Natural and clear Japanese
Final version only
Acceptance Criteria
The Japanese version reads naturally
All product details are preserved
Tone is suitable for online product pages
No unnecessary changes to the original meaning
Provide your adapted Japanese version of the sample description above
Confirm you are a native Japanese speaker
Mention any experience with product descriptions
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.