Product Website Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need a native-level Portuguese translator to localize every product description on my e-commerce site. The catalogue is mostly consumer electronics, so you’ll run into plenty of spec sheets, feature lists, and a bit of industry jargon—accuracy here is essential. Tone must stay persuasive yet clear, mirroring the original English copy while sounding natural to Brazilian buyers.
Scope
• Translate the entire website front-end: product titles, bullet points, marketing snippets, and embedded UI text.
• Preserve technical terminology and measurements exactly where required, but adapt idiomatic marketing phrases so they feel written-for-Portuguese speakers.
• Enter the translations directly into the supplied spreadsheet; one row per string, no formatting lost.
Acceptance
• Every item passes a native read-through with no literal calques.
• All specs, dimensions, and compliance notes remain intact.
• Final delivery: completed spreadsheet plus a quick walkthrough call to clarify any flagged strings.
If you have a track record translating product pages—or better yet electronics—let me know and include a sample or two. Looking to get started right away.
Scope
• Translate the entire website front-end: product titles, bullet points, marketing snippets, and embedded UI text.
• Preserve technical terminology and measurements exactly where required, but adapt idiomatic marketing phrases so they feel written-for-Portuguese speakers.
• Enter the translations directly into the supplied spreadsheet; one row per string, no formatting lost.
Acceptance
• Every item passes a native read-through with no literal calques.
• All specs, dimensions, and compliance notes remain intact.
• Final delivery: completed spreadsheet plus a quick walkthrough call to clarify any flagged strings.
If you have a track record translating product pages—or better yet electronics—let me know and include a sample or two. Looking to get started right away.