Multilingual Technical Manual Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I need precise, publication-ready translations of a series of technical manuals. The source texts arrive in French, English and Italian, and I require:
• French ➜ English
• English ➜ Italian
• Italian ➜ French
Because these are engineering-focused guides, consistent terminology and an eye for industry standards are critical. Please draw on relevant CAT tools or term bases if you have them and keep all graphics, tables and numbering intact.
For each manual, deliver the translated file in the same layout and format as the original (editable Word or InDesign package, depending on what I supply). I will review against the source for accuracy, technical clarity and formatting before signing off.
• French ➜ English
• English ➜ Italian
• Italian ➜ French
Because these are engineering-focused guides, consistent terminology and an eye for industry standards are critical. Please draw on relevant CAT tools or term bases if you have them and keep all graphics, tables and numbering intact.
For each manual, deliver the translated file in the same layout and format as the original (editable Word or InDesign package, depending on what I supply). I will review against the source for accuracy, technical clarity and formatting before signing off.