Indonesian Technical Guide Writer
Budget: $250 – $750 USD
I need a detail-oriented writer or translator who can turn complex, technical information into clear, engaging guides in Bahasa Indonesia. All material must read naturally to a local audience, with accurate terminology and step-by-step explanations that non-experts can still follow.
Most of the source content will arrive either in rough English notes or as existing manuals that need localization; in some cases, you may be creating the article from scratch once I supply an outline. Either way, the end result should be a polished Indonesian document ready for publication—no extra proofreading stage on my side.
Deliverables (per agreed topic):
• Full guide in Bahasa Indonesia, formatted in Google Docs or Word
• Consistent terminology list if new technical terms are introduced
• One round of revisions based on my feedback
When you respond, please attach a short sample of previous Indonesian technical writing or translation work and let me know your usual turnaround time per 1,000 words. I’m aiming to build a long-term collaboration once we see the first piece meets the mark.
Most of the source content will arrive either in rough English notes or as existing manuals that need localization; in some cases, you may be creating the article from scratch once I supply an outline. Either way, the end result should be a polished Indonesian document ready for publication—no extra proofreading stage on my side.
Deliverables (per agreed topic):
• Full guide in Bahasa Indonesia, formatted in Google Docs or Word
• Consistent terminology list if new technical terms are introduced
• One round of revisions based on my feedback
When you respond, please attach a short sample of previous Indonesian technical writing or translation work and let me know your usual turnaround time per 1,000 words. I’m aiming to build a long-term collaboration once we see the first piece meets the mark.