German Machinery Safety Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I need my existing machinery safety guidelines translated into German. The text is fairly technical, so precision matters—the terminology has to stay consistent with the field’s accepted vocabulary. I will provide a glossary of preferred terms; please rely on it throughout the work.
The finished translation must be delivered as an editable Word document that mirrors the original layout, including headings, bullet points, tables, and any embedded notes.
If you have previous experience with DIN / ISO machinery-safety standards or other industrial documentation, mention it along with your estimated turnaround time. A short sample of similar work would help me gauge fit.
Acceptance criteria
• Complete, accurate German translation that fully respects the supplied glossary
• Formatting in Word matches the source file
• No sections or safety notes omitted
Looking forward to working together on this.
The finished translation must be delivered as an editable Word document that mirrors the original layout, including headings, bullet points, tables, and any embedded notes.
If you have previous experience with DIN / ISO machinery-safety standards or other industrial documentation, mention it along with your estimated turnaround time. A short sample of similar work would help me gauge fit.
Acceptance criteria
• Complete, accurate German translation that fully respects the supplied glossary
• Formatting in Word matches the source file
• No sections or safety notes omitted
Looking forward to working together on this.