English Manual Translation to Indonesian
Budget: $15 – $25 USD
I have a Spanish-language technical manual that runs a little under 50 pages and I need it rendered into clear, precise Indonesian. All technical terminology, diagrams, tables, and any safety or compliance notes must remain intact, so experience with engineering or equipment documentation will be very helpful.
You will receive the original manual as a searchable PDF; please return:
• a fully translated, editable Word file mirroring the source layout, and
• a clean PDF version for quick reference.
Accuracy, consistent terminology, and faithful formatting are the key acceptance criteria. If you use a CAT tool such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know; glossary alignment is welcome but not mandatory.
You will receive the original manual as a searchable PDF; please return:
• a fully translated, editable Word file mirroring the source layout, and
• a clean PDF version for quick reference.
Accuracy, consistent terminology, and faithful formatting are the key acceptance criteria. If you use a CAT tool such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know; glossary alignment is welcome but not mandatory.