English-Arabic Technical Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a short set of technical documents—under 1,000 words—that I need translated from English into flawless, industry-appropriate Arabic (and occasionally the reverse when updates arrive). Clarity and precision matter more than literal wording, so terminology must follow standard engineering conventions and units.
You will receive the files in editable Word format; I simply need the completed Arabic version returned in the same layout, ready for immediate use. A quick bilingual terminology check, plus a brief note flagging any ambiguous source phrases, will help me approve the work efficiently.
Please rely on your preferred CAT tool or glossary management system if that streamlines your process, but the final file must be 100 % human-verified—no raw machine output.
Deliverables:
• Arabic translation in original layout (DOCX + PDF)
• One-paragraph summary of any terminology decisions or queries
I appreciate an honest turnaround time and will be available to answer questions as you progress.
You will receive the files in editable Word format; I simply need the completed Arabic version returned in the same layout, ready for immediate use. A quick bilingual terminology check, plus a brief note flagging any ambiguous source phrases, will help me approve the work efficiently.
Please rely on your preferred CAT tool or glossary management system if that streamlines your process, but the final file must be 100 % human-verified—no raw machine output.
Deliverables:
• Arabic translation in original layout (DOCX + PDF)
• One-paragraph summary of any terminology decisions or queries
I appreciate an honest turnaround time and will be available to answer questions as you progress.