Engineering English-Farsi PDF Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a collection of engineering manuals in PDF format that must be translated from English into Farsi with complete technical accuracy. All terminology, equations, units, and figure captions have to remain precise, and the original page layout needs to be mirrored as closely as possible so engineers on our Farsi-speaking team can reference the material without confusion.
Because the source files are PDFs, you may need to work with Adobe Acrobat, InDesign, or another layout tool to keep tables, diagrams, and pagination intact. I can supply the files immediately; you would return:
• Fully translated PDFs matching the original structure
• A parallel Word file (if convenient) so future edits are easy
Every sentence carries technical weight, so I am counting on a translator who is comfortable with engineering vocabulary and quality-assurance routines. Please let me know your estimated turnaround once you have the page count in hand, along with any past examples of similar work.
Because the source files are PDFs, you may need to work with Adobe Acrobat, InDesign, or another layout tool to keep tables, diagrams, and pagination intact. I can supply the files immediately; you would return:
• Fully translated PDFs matching the original structure
• A parallel Word file (if convenient) so future edits are easy
Every sentence carries technical weight, so I am counting on a translator who is comfortable with engineering vocabulary and quality-assurance routines. Please let me know your estimated turnaround once you have the page count in hand, along with any past examples of similar work.