Chinese AutoCAD Drawings Translation

I have a full set of architectural, structural, water-supply & drainage, and electrical drawings created in AutoCAD (DWG) and annotated in Chinese. I need every note, label, dimension text, and schedule accurately rendered into clear, professional English without changing the drawing layout or layer structure.

You will work directly in the original DWG files, replacing the Chinese text with its English equivalent and keeping the graphic integrity intact. When finished, export clean PDFs so I have both the updated CAD files and a ready-to-share PDF set.

Because the package spans multiple disciplines, familiarity with technical terminology across architecture, structural engineering, MEP, and especially water and electrical symbols is essential. I expect consistent wording across sheets and correct unit or code references where they appear.

Deliverables
• Updated DWG files, fully translated
• Matching PDF set generated from the revised drawings

If you have handled multilingual CAD documentation before, especially Chinese-to-English, let me know how you approach text styles, fonts, and any glossary you rely on to keep translations uniform. I’m ready to start as soon as I find the right partner.