Translate .properties File to German
Budget: $30 – $250 USD
I have a Java-style .properties file whose values need to move from English to German. Each line follows the pattern
key = value
and only the value after the equal sign should change. Please keep the keys, the spacing around the =, and every escape sequence (\\ for line breaks, \t, etc.) exactly as they are; they must stay untouched so the application continues to read the file correctly.
Anything shown in green in the original file represents comments or notes. Leave those lines exactly as they appear—no translation, no deletions. Beyond that, there are no brand names or special vocabulary that require fixed wording.
The finished deliverable is the same file structure returned in UTF-8, with every translatable string rendered in clear, natural German and all formatting, escapes, and comments preserved.
key = value
and only the value after the equal sign should change. Please keep the keys, the spacing around the =, and every escape sequence (\\ for line breaks, \t, etc.) exactly as they are; they must stay untouched so the application continues to read the file correctly.
Anything shown in green in the original file represents comments or notes. Leave those lines exactly as they appear—no translation, no deletions. Beyond that, there are no brand names or special vocabulary that require fixed wording.
The finished deliverable is the same file structure returned in UTF-8, with every translatable string rendered in clear, natural German and all formatting, escapes, and comments preserved.