IT Manuals Translation Project
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have several Information Technology manuals that sit in the “intermediate” range—think installation guides, configuration walkthroughs, and feature explanations aimed at trained users rather than absolute beginners. I need each document rendered into the target language with zero loss of technical nuance, consistent terminology, and a tone that mirrors the source material.
Please tell me your language pair, a brief snapshot of similar IT translation work you have completed, your per-word or per-page rate, and how soon you can start. If you routinely use CAT tools or terminology databases, feel free to mention them; glossaries or translation memories that keep product names and technical jargon uniform are a plus.
Deliverables:
• Fully translated manuals returned in the original file format (DOCX, PDF, or Markdown, depending on the source)
• A terminology list or TM export, if one is generated during the project
• One revision round after my in-house review to iron out any style or terminology tweaks
Let me know your availability and turnaround times so we can lock in a schedule and get these manuals ready for the next release cycle.
Please tell me your language pair, a brief snapshot of similar IT translation work you have completed, your per-word or per-page rate, and how soon you can start. If you routinely use CAT tools or terminology databases, feel free to mention them; glossaries or translation memories that keep product names and technical jargon uniform are a plus.
Deliverables:
• Fully translated manuals returned in the original file format (DOCX, PDF, or Markdown, depending on the source)
• A terminology list or TM export, if one is generated during the project
• One revision round after my in-house review to iron out any style or terminology tweaks
Let me know your availability and turnaround times so we can lock in a schedule and get these manuals ready for the next release cycle.