I have a WordPress website using Tutor LMS for course management and WPML for multilingual support (Arabic and English).

Information: All features work correctly in English and without any errors.
i have a WordPress website using Tutor LMS for course management and WPML for multilingual support (Arabic and English).
The Issue:
Error 404 exists even in features that work in Arabic
There are important dynamic links that work perfectly in English, but do not work in Arabic. When I try to access them in Arabic, I am redirected to a single page or an incorrect page.
The links are:
Dashboard
Analytics
Google meeting
Create Bundle
What I Need:
Make these four links work in Arabic exactly as they do in English.
The solution can be:
Adjusting the Arabic menus to point to the correct links.
Customizing or redirecting the slugs programmatically.
Any other technical solution that ensures these links work effectively in Arabic.
The user experience in Arabic should match the English version (each link should open the correct page and function properly).
Please provide a brief explanation of what was changed or added (for future reference).
Additional Notes:
The site is hosted on Cloudways.
WPML was installed after removing Polylang.
I only need these four links fixed, not full multilingual support for all links.
I am open to any technical suggestions that ensure stability and easy future updates.