Archeology Professor's Greek Interface Assistance

Help an America professor of archeology, who is fluent in Greek, and working in Pacheia Ammos, with using a work-related computer interface that he is having trouble using.